Beethoven’ın Günleri: 19-22 Şubat 1820

204 okuma

Giriş

Dünyanın en iyi bestecilerinden birisi olarak kabul edilen Beethoven’ın işitme kaybı 1798 yıllarında (Davies, Peter J., 2001) başlamıştır. 29 Haziran 1801 yılında dostu Dr. Franz Wegeler’e yazdığı mektupta “İşitmem geçen üç yılda git gide zayıflıyor” ifadesine yer veren besteci, 1812 ve 1816 yıllarında Johann Nepomuk Malzel tarafından kendisine özel imal edilen meşhur kulak trompetlerini kullanmaya başlar.

Ünlü Alman yayıncı Nikolaus Simrock’un oğlu Peter Joseph Simrock, besteciyi Baden’de ziyaret ettiği 1816 yılına ilişkin biyografisti Thayer’e “Sol kulağına bağırarak konuşursam beni anlayabiliyordu ancak gizli ve kişisel konuların defterine yazılması gerekiyordu” bilgisini verir.

1818 yılında artan işitme kaybı sebebiyle besteci yanında boş defter ve kalem taşımak zorunda kalır. Dostları yazarak, besteci ise konuşarak veya konuya göre yazarak yanıt verir.

1827 yılında vefat eden Beethoven’ın sekreterliğini yapmış Anton Schindler, toplam 140 defteri bestecinin biyografisini yazabilmek için himayesine alır. Tüm bu defterler, sanat tarihinde örneği görülmemiş bir detayda, bestecinin günlerini nasıl, nerede ve kimler ile geçirdiğini günümüze ulaştırmıştır.

Bu yazı dizisi ile Beethoven’ın uyanıp güne başladığı saatleri, alışveriş listelerini, sohbet ettiği kişileri, sevdiği restoranları, sanat hayatına dair fikirlerini ve insan hayatına dair pek çok bilgiyi kimi zaman gün kimi zaman hafta bazında okuyucular ile paylaşacağım.


Missa Solemnis eseri ile ilgili bir fikri not ettiği sayfa, hemen yanında ise bir dişçinin adresi

Beethoven’ın Rutini

05:00  Beethoven erken kalkar. Besteleri ile ilgilenir ve mektuplarını yazar. Alışveriş listesi yapar.

12:00  Temizlikten sonra evinden ayrılır, yemek öncesi yapılacak işler (alışveriş, psota vb.) ile ilgilenir.

14:00  Öğlen yemeğini yer (Genellikle dostlarıyla). Evinde yiyecekse arkadaşlarını 13:30 gibi gelecekleri şekilde davet eder.

15:30  Alışveriş ve yarım kalan diğer işler

17:00  Kahvehane’ye uğrar, kahve içer. Bazen tütün kullanır. Gazete okur, ilgisini çeken ilanları defterine not eder.

19:00  Arkadaş buluşmaları

Gece    Hafif bir şeyler yer, kitap okur, saat 22:00 gibi yatar.

Kılavuz Bilgiler

Makale Türkçe olsa da kayıtların doğru takip edilmesi için Almanca öğrenilmesi gereken birkaç kelime:

Heft    Defter                                                 Açıklama
Blatt    Defter’in sayfası
r          sayfanın önü (Alm. recto)
v          sayfanın arkası (Alm. verso)

Örnek:

Heft 2 – [Blatt 4v]:    2. defter’in 4. sayfasının arkası

YAZAN KİŞİ[ yer, zaman vb]: Yazdığı Not

[//]       Sohbet esnasında duraksama, konu bitimi.

//         Beethoven’ın yanıt vermesi için duraksama.


HEFT 7 (Ocak 27 – Şubat 22, 1820)


[Blatt 82v]

BEETHOVEN [19 Şubat Cumartesi, öğleden sonra bir kahvehanede]: Spar marka rugan cilası. Wipplingerstrasse üzerinde, su geçirmeyen şapka mağazasının yanında. [//] [Blatt 83r]

Kilian Kitap Mağazası, yazışma kağıdı, 2 florin [Blatt 83v]

[bir mektup taslağı hazırlıyor]:

.. Prag’da senin bir avukatın var; ayrıca Karl onun (annesinin) kandırması yüzünden ikince defa gitti…  [//]

[gazete okuyor]: Kerzmann, No. 854, kendi evi, [Blatt 84r]

 Weihburggasse’deb Bastion’a kadar. [//]

BERNARD [kısa süreliğine Beethoven’a katılır]: İnsan şansını denemeli. Yeğenin Karl için de piyango bileti alalım. [//]

[Blatt 84v]

OLIVIA [20 Şubat Pazar, Josephstadter Glacis adresinde Beethoven’ın evinde]: Temizlikçi yarın sabah geliyor. [//]

BİLİNMEYEN KİŞİ [Pazar, öğleden sonra]: Bugün Eroica Senfoninize hayran kaldık. [//] Çok iyi bestelenmiş ama kemanlar çok zayıf. Allegro bölüm için değil.

WOLF [Beethoven ile karşılaşır]: Praeadamite’ler hakkında bir kitap arıyorum [//] [Blatt 85r] Neden Stieler’i görmeye gitmedin ? [//] 3 Gulden’lik şarap daha iyi. [//] Baron Buschmann ekonomik danışman olmuş. [//] Diğer tüm Avusturyalılar gibi? [//] Genel olarak kafası karışmış [//] Ağaçkakan.

BERNARD [kısa süreliğine Beethoven’a katılıyor]: Nadiren ince zevk sahipleri.

[Blatt 85v]

BEETHOVEN [21 Şubat Pazartesi, evinde]:

Çarşaf, 3 metre
Mektup kağıdı
Mumlar, bal mumu ve yarı bal mumu
Schlemmer: Kemana ekleme
Kuzu derisi [Blatt 86r]

Wenzel Schlemmer, Beethoven’ın favori nota çoğaltıcısıdır.

[Öğlene doğru, kahvehanede]

Hizmetçi için kahve fincanı.
Keten kumaş.
Çömlek tıraş kabı

[Blatt 86v]

STIELER [Resim atölyesinde, öğlen]: Resim kurumalı. Kuruduğu zaman bir sonraki oturum için bana bir saat ayırabilir misin diye sana not göndereceğim. [//] Koller [//] Senin portren benim başyapıtım olmalı. [//] 69 ila 250 florin //

Stieler, 1820 yılında Viyana’da gerçekleşen sergide Beethoven’ın portresinin yanında amatör ressam Johanna Koller’in portresini sergilemiştir.

Stieler’in portre fiyat aralığı, 69 – 250 florin.


BERNARD: İspanya’dan gelen bilgilere ek olarak; Prens Metternich ve Beobachter çok zor durumda kalmışlar. [//]

İspanya / Cadiz’de devam eden savaşlar ile ilgili haberler

[Blatt 87r]

BİLİNMEYEN KİŞİ [Müzik mağazası, Şubat 21 veya 22]: Bir opera bestelemiş // Basıma girecek dört el için bir piyano sonatını göstereyim sana // Bay Stieler senin ve onun portresini çiziyor [//]


[Blatt 87v]

BERNARD [Şehirde bir kahvehane, muhtemelen Şubat 22]: Peters, İtalyaya giden Prens Lobkowitz’e katılacakmış. // Ressam Daffinger, portreleri çok gerçekçi olduğu için yoğun talep görüyor. Senin portreni de çizmek istiyor. Grillparzer’i çizmeyi yeni bitirdi [//] [Blatt 88r]

Ressam Moritz M. Daffinger, şair Franz Grillparzer’in dostu. Viyana Meclis temsilcilerini çizerek ün kazanmıştır.

Bu yılın başında oratoryoyu yazabilmen için bir anlaşmaya varmak zorundayız. [//]

Der Sieg des Kreuzes

En iyisi ve ucuzu // Danışman, doktor Bach’ın neden Johanna hakkında daha uzun konuşmadığını sordu [Blatt 88v] Evraklar mahkemeden alınmalı  [//] İşin bu noktaya gelmesi dışında bir şey istememiştir. //

Dün ve bugün dolaşan bir söylentiye göre [Blatt 89r]  Dük Berry Paris Operasının çıkışında bıçaklı saldırıya uğramış ve ölmüş // Dün Prens Palffy, iki Kont ve diğer soylular cenazesine katılmış [//]

[Blatt 89v]  İlk piyango 1 Mart tarihinde çekilecel [//] Biz kazanırsak hemen seyahate çıkalım [//] Bir sürü salak insan kazandı [//] Her çekiliş için bilet aldım ama hiç kazanamadım [Blatt 90r] [//] Kazanamıyor olmak büyük şans gerektiriyor //

Viyana Operası, finansal sıkıntılardan kurtulabilmek için piyango çekilişleri düzenlemiştir.

Şimdi gitmeliyim, Dük Berry ile ilgili raporu gözden geçirmem gerekiyor [//] [Blatt 90v] At arabasına binerken arkasından bıçaklanmış [//] 13’ünde ki temsil çıkışında [//] Napoli Prensi’nin kızı ile evliydi, taht için torun verme şansı olan birtek oydu. [Blatt 91r] Muhafazakarların taht yolu kapandı. [//] Koblenz’deki tuvaletlerinde kağıt yerine ipek kumaş kullanıyorlarmış.

**7. Defterin Sonu**

KAYNAK:

ALBRECHT , THEODORE,  Beethoven’s Conversation Books: Nos. 1 to 8 (February 1818 to March 1820), Boydell Press (May 18, 2018)

YORUM YAP

Your email address will not be published.